Abogado FOIA para registros de CBP
Su historial de cruces le pertenece. CBP no tiene derecho a tenerlo engavetado mientras corre el reloj de su caso.
Una persona con green card es llevada a inspección secundaria en un puerto de entrada. Meses después, ese mismo cruce se vuelve el centro de un caso de remoción o de una solicitud de naturalización. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. (CBP) guarda su propio registro de lo que pasó ese día, aparte del expediente de la corte de inmigración.
Un plazo legal limita cuánto tiempo tiene CBP para responder a una solicitud bajo la Ley de Libertad de Información (FOIA) sobre esos registros, y muchas personas nunca reciben respuesta dentro de ese plazo. Si ese es su caso y la fecha de su audiencia se acerca, esta página es para usted. Si lo que en realidad necesita es su A-file (expediente A) o un registro de custodia de ICE, la sección que aclara qué agencia tiene cada registro, más abajo, le indica la página correcta.
Novo Legal Group litiga demoras federales en la entrega de registros, y una solicitud FOIA a CBP que quedó en silencio después del plazo que fija la ley es el tipo de asunto que evaluamos para demandar.
Presentamos la demanda cuando la ley lo permite, y le decimos con claridad, antes de que usted firme nada, qué puede y qué no puede lograr una demanda.
Por qué importan los registros FOIA de CBP en su caso de inmigración
CBP decide qué cuenta como registro oficial de sus viajes internacionales hacia y desde Estados Unidos, de sus aprehensiones o detenciones por la Patrulla Fronteriza y de sus inspecciones secundarias en puertos de entrada. La propia página de FOIA de CBP enumera exactamente esas tres categorías como lo que busca y entrega.
Para quien está en defensa dentro de procedimientos de remoción, ese registro puede ayudar a poner a prueba una afirmación del gobierno sobre cuándo o cómo ocurrió un encuentro en la frontera. Documentar la residencia continua para una solicitud de naturalización puede apoyarse en el mismo registro de viajes. Y para quien impugna una determinación de inadmisibilidad ligada a un control fronterizo, es el relato escrito del propio gobierno sobre lo que el oficial anotó ese día.
Tratamos las solicitudes de registros a CBP como infraestructura del caso, no como papeleo.
Esta página forma parte de nuestra práctica de litigio FOIA para registros de inmigración. El historial más amplio de lo que las cortes federales han ordenado en casos de acceso a registros está en nuestros resultados de transparencia y registros abiertos.
Qué pueden mostrar los registros de CBP
![]()
Planteamos una solicitud a CBP en torno a los registros de los que depende su caso, con las tres categorías que la propia CBP enumera.
Historial de llegadas y salidas del I-94
CBP describe el I-94 como un registro de admisión que es un comprobante de la condición legal de visitante ("proof of legal visitor status"). Su sitio de autoservicio, i94.cbp.dhs.gov, le permite obtener su propio número de admisión y un historial de viajes de los últimos 10 años, aunque el propio sitio advierte que es posible que no se proporcionen ciertos tipos de historial de viajes.
Ese historial trae una advertencia que la mayoría de las personas que lo consultan pasa por alto. El sitio dice que el historial de viajes es una herramienta de ayuda, pero no un registro oficial para fines legales ("is a tool to assist you but not an official record for legal purposes"). La página de FOIA de CBP envía las solicitudes de los propios registros I-94 al sitio web del I-94 y, por separado, incluye los registros de viajes internacionales hacia y desde EE. UU. ("records of international travel to/from the U.S.") entre los registros a los que puede llegar una solicitud FOIA. Cuál de esos registros exige una corte o una solicitud ante USCIS depende del caso.
Cruces de frontera e historial de entradas y salidas
Los registros de viajeros de CBP están en un sistema que DHS llama DHS/CBP-011 TECS, un nombre que, según el aviso del sistema de registros (system-of-records notice) que la agencia publicó en 2008, ya no es una sigla ("no longer an acronym"; 73 FR 77778, 19 de diciembre de 2008). Los datos de cruces fronterizos tienen su propio aviso, DHS/CBP-007 Border Crossing Information, publicado el 13 de diciembre de 2016 (81 FR 89957), que cubre a todas las personas que ingresan, son admitidas o reciben parole para entrar y (cuando hay datos disponibles) salen de Estados Unidos, sin importar el método o el medio de transporte ("all individuals who enter, are admitted or paroled into, and (when available) exit from the United States, regardless of method or conveyance").
Hay dos vacíos que importan antes de presentar la solicitud. CBP dice que no tiene registros completos de las aprehensiones de la Patrulla Fronteriza hechas antes del año 2000, y que no tiene registros de entrada o salida de quienes llegaron o salieron antes de 1982. Si su historial en la frontera es anterior a cualquiera de esas fechas, es posible que CBP no tenga el registro. CBP señala que los registros de aprehensiones de la Patrulla Fronteriza anteriores al año 2000 pueden estar en el A-file que mantiene USCIS.
Notas de inspección secundaria e informes de oficiales
La inspección secundaria es donde un oficial anota lo que vio, lo que usted dijo y por qué le pidió que se hiciera a un lado. CBP incluye las inspecciones secundarias en puertos de entrada entre las tres categorías que busca y entrega.
Si su abogado solicita esas notas en su nombre, CBP exige un Formulario G-28 (Notice of Entry of Appearance as Attorney or Accredited Representative, el formulario de representación) firmado, u otra forma de consentimiento firmado, antes de entregar algo a un tercero.
Cuando CBP no responde a su solicitud FOIA
CBP cambió la forma en que acepta solicitudes FOIA en enero de 2026. A partir del 22 de enero de 2026, la agencia dejó de aceptar solicitudes FOIA por correo postal, fax o correo electrónico; toda solicitud nueva ahora entra por el portal SecureRelease de CBP o por FOIA.gov. Presentar la solicitud no tiene costo.
Cuando CBP recibe su solicitud, empieza a correr el plazo. Según 5 U.S.C. § 552(a)(6)(A)(i), la agencia debe determinar dentro de 20 días hábiles si va a cumplir con la solicitud, sin contar sábados, domingos ni días festivos legales. Ese plazo de 20 días cubre la decisión, no necesariamente la entrega completa de los registros. CBP clasifica las solicitudes en vías de procesamiento (processing tracks) según 6 C.F.R. § 5.5(b), con una vía expedita obligatoria y otras vías para solicitudes simples y complejas. Además es un componente designado y nombrado en 6 C.F.R. parte 5, Apéndice A, con su propia línea de contacto para FOIA: 202-325-0150.
Si CBP deja pasar el plazo que corresponde (20 días hábiles, o hasta 10 días hábiles más si CBP da aviso escrito de "circunstancias inusuales"), 5 U.S.C. § 552(a)(6)(C) considera que usted agotó los recursos administrativos.
Ese es el dato sobre el que gira toda esta página.
Una vez que se consideran agotados los recursos administrativos, usted podría acudir directamente a la corte federal, aunque la corte todavía puede darle más tiempo a la agencia si el gobierno demuestra circunstancias excepcionales y diligencia debida.
Las cifras muestran por qué ese dato pesa tanto. Los datos del Informe Anual de FOIA del año fiscal 2025 de CBP en FOIA.gov muestran un rezago de 96,303 solicitudes al cierre del año fiscal 2025, frente a 110,271 en el año fiscal 2024, mientras que las apelaciones rezagadas subieron de 11 a 23. Las solicitudes expeditas, que se supone son las que más rápido avanzan, tuvieron una mediana de 304.5 días, más larga que la mediana de las solicitudes complejas. Es lo que CBP reportó.
Cifras tal como las reporta FOIA.gov, consultadas el 5 de noviembre de 2026.
Si necesita procesamiento expedito (expedited processing), 6 C.F.R. § 5.5(e)(1) fija cuatro motivos: una amenaza inminente a la vida o a la seguridad física de una persona; la urgencia de informar al público, ligada a quien solicita y se dedica principalmente a difundir información; la pérdida de derechos sustanciales al debido proceso; o un asunto de interés mediático generalizado y excepcional relacionado con la integridad del propio gobierno.
Según 6 C.F.R. § 5.5(e)(4), CBP debe avisarle dentro de 10 días calendario después de recibir una solicitud de procesamiento expedito si concede o niega ese trámite, y aplica el mismo criterio general que los demás componentes de DHS; en nuestra investigación no encontramos una regla específica de CBP que acelere automáticamente una solicitud solo porque usted tiene una fecha en la corte de inmigración.
Las apelaciones se presentan por el mismo portal SecureRelease.
Si usted no puede usar el portal, la página de preguntas frecuentes de CBP da una dirección postal: FOIA Appeals and Policy Branch, 90 K Street NE, Mail Stop 1177, Washington, DC 20229. La apelación debe enviarse dentro de los 90 días siguientes a la fecha de su carta de respuesta final.
Lo que una demanda FOIA puede y no puede lograr
Empecemos por lo que una demanda no puede lograr. Una demanda FOIA no puede obligar a CBP a entregarle los registros de inmediato, y no puede prometer que usted va a ganar. La revisión de una demanda FOIA en la corte federal tiene su propio ritmo, y el resultado depende de lo que CBP retuvo, por qué lo retuvo y si la corte está de acuerdo con las exenciones que CBP alega.
Malik v. U.S. Department of Homeland Security, D.D.C. Case No. 22-cv-698 (CRC) (11 de marzo de 2025), muestra exactamente ese resultado. Quien presentó la solicitud buscaba registros sobre un incidente de reingreso con Global Entry en enero de 2021 en Dallas-Fort Worth. La corte concedió en gran parte la sentencia sumaria (summary judgment) a las agencias y denegó la propia moción de quien hizo la solicitud, salvo respecto de un registro retenido por USCIS. Incluimos este caso en la página porque una demanda FOIA es una herramienta con límites.
El verdadero poder de una demanda es poner a un juez federal entre usted y una agencia que ya incumplió su propio plazo.
Las cortes revisan de novo las retenciones de CBP, pueden examinar in camera los registros retenidos y pueden ordenar la entrega de material que no cae dentro de una exención válida.
El dinero también cuenta en este cálculo. Según 5 U.S.C. § 552(a)(4)(E), una corte puede otorgar honorarios razonables de abogado y costos de litigio a quien solicita los registros y ha prevalecido sustancialmente (substantially prevailed), ya sea mediante una orden judicial, un acuerdo escrito ejecutable o una sentencia por acuerdo (consent decree), o un cambio voluntario o unilateral en la postura de CBP cuando el reclamo de quien solicita no es insustancial. Esa concesión es discrecional. La corte no está obligada a otorgarla solo porque usted ganó una parte de su caso.
Si una demanda es la herramienta correcta depende de la fecha de su audiencia, de los registros que CBP tiene y de cómo ha respondido CBP hasta ahora. Una denegación, en general, pasa primero por la apelación administrativa de CBP. El silencio después del plazo es lo que puede abrir la vía del agotamiento implícito (constructive exhaustion). La demanda es una opción dentro de una lista corta.
Registros de CBP, USCIS, ICE y el A-file: ¿cuál necesita?
USCIS y el A-file
Su A-file, el expediente migratorio central del gobierno, lo mantiene USCIS, no CBP. La propia página de FOIA de CBP lo dice directamente: los registros que están en el A-file los procesa el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. ("are processed by U.S. Citizenship and Immigration Services"). Si la fecha de su corte de inmigración depende del A-file mismo y no de un cruce específico en la frontera, empiece por nuestra página sobre el expediente A antes de la corte de inmigración, o lea sobre las demandas por demora de FOIA en USCIS si es USCIS el que guardó silencio ante su solicitud.
Registros de custodia y de control migratorio de ICE
Si su registro tiene que ver con una detención, con una acción de control migratorio lejos de la frontera o con el expediente de un oficial de ICE, y no con un encuentro en un puerto de entrada, esa solicitud en general se tramita ante otra oficina federal de FOIA, distinta de la de CBP.
Los registros que maneja CBP
La página de FOIA de CBP enumera tres tipos de registros que maneja: el historial de viajes internacionales, las aprehensiones y detenciones de la Patrulla Fronteriza, y las inspecciones secundarias en puertos de entrada. Ese es el terreno que cubre esta página.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo tiene CBP para responder a una solicitud FOIA?
Según 5 U.S.C. § 552(a)(6)(A)(i), CBP debe determinar dentro de 20 días hábiles si va a cumplir con la solicitud. Ese es el plazo para decidir, no para entregar todos los registros; la página de CBP en FOIA.gov indica promedios del año fiscal 2025 de 10 días hábiles para solicitudes simples y 159 días hábiles para solicitudes complejas.
¿Qué pasa si CBP ignora o niega mi solicitud FOIA?
Si CBP deja pasar el plazo que corresponde (20 días hábiles, ampliable hasta por 10 más por "circunstancias inusuales"), 5 U.S.C. § 552(a)(6)(C) considera que usted agotó los recursos administrativos, lo que puede abrir el camino a la corte federal sin esperar una apelación ante la agencia. Una denegación, a diferencia del silencio, pasa por otra puerta: la apelación por el portal SecureRelease de CBP, o por correo postal a la FOIA Appeals and Policy Branch, dentro de los 90 días siguientes a la carta de denegación.
¿Puedo demandar a CBP por mis registros de viaje o de entrada?
Una vez que el silencio de CBP activa el agotamiento implícito según 5 U.S.C. § 552(a)(6)(C), usted podría demandar en la corte federal, y una corte puede ordenar la entrega de registros retenidos indebidamente. Eso no es automático.
Necesito mi registro de CBP antes de mi fecha en la corte de inmigración. ¿Hay procesamiento expedito?
CBP aplica el mismo criterio de cuatro motivos que los demás componentes de DHS según 6 C.F.R. § 5.5(e)(1), y debe decirle dentro de 10 días calendario si concede o niega ese trámite. Si se concede el procesamiento expedito, la solicitud pasa a la vía expedita de CBP, pero eso no fija un plazo de entrega, y los datos del Informe Anual de FOIA del año fiscal 2025 de CBP en FOIA.gov muestran que las solicitudes expeditas tardaron una mediana de 304.5 días en cerrarse.
¿Qué diferencia hay entre una solicitud FOIA a CBP y una solicitud del A-file a USCIS?
Una solicitud FOIA a CBP llega a los archivos propios de CBP: registros de viajes internacionales, registros de aprehensiones de la Patrulla Fronteriza y notas de inspección secundaria en puertos de entrada. El A-file es el expediente migratorio central del gobierno y, según la propia página de FOIA de CBP, lo procesa el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. ("processed by U.S. Citizenship and Immigration Services"). Si su audiencia o su trámite depende del historial migratorio más amplio y no de un encuentro específico en la frontera, el A-file es el registro que hay que mirar primero. Confirmamos qué agencia tiene un registro antes de presentar una solicitud, para que llegue a la oficina que procesa ese registro.
Hable con un abogado de litigio FOIA
Si la fecha de su audiencia está a pocas semanas, un abogado puede revisar el plazo vencido de CBP frente a su calendario de audiencias. Si todavía no ha presentado una solicitud FOIA a CBP, CBP ahora acepta solicitudes nuevas solo por el portal SecureRelease o por FOIA.gov. Si CBP ya dejó vencer su plazo, ese plazo vencido es el dato que importa a continuación.
Por qué Novo Legal Group
Un plazo FOIA vencido puede abrir la puerta de la corte por agotamiento implícito, y evaluamos esa vía cuando el reloj de la audiencia lo exige. Novo Legal Group es una firma de inmigración que trabaja primero en español. Todos los abogados de la firma son bilingües, y nuestro equipo de admisión contesta en español.
Lecturas relacionadas
- Abogado de litigio FOIA: registros de inmigración: la página principal bajo la que está esta.
- Demanda por demora de FOIA en USCIS: para solicitudes del A-file detenidas en USCIS y no en CBP.
- Expediente A antes de la corte de inmigración: para audiencias que dependen del A-file mismo.
- Abogado de defensa contra la deportación: el caso de remoción que un registro de CBP puede respaldar.
- Casos de transparencia y registros abiertos: nuestro historial más amplio de litigio de registros federales.