DUI de Menores en Colorado — Qué Significa Realmente un Cargo de UDD

En Colorado, un nivel de alcohol de 0.03 se trata muy distinto que uno de 0.09 en un conductor menor de 21 años — pero para beneficiarios de DACA y familias de estatus mixto, ambos pueden traer consecuencias que van mucho más allá de los puntos y las multas. Aquí está el panorama completo, en un solo lugar.

Por Aaron Elinoff, Socio Administrador  ·  Novo Legal Group (CO Bar #46468)  · 

Un abogado al otro lado de un escritorio con dos clientes en una consulta profesional de oficina, representando al equipo bilingüe de defensa de crimmigración de Novo Legal Group reunido con una familia para hablar de un cargo de DUI de menor.

Cuando la Llamada Llega a las 11 de la Noche

Detuvieron a su hija de camino a casa. El oficial dijo algo de una prueba de aliento, le entregó unos papeles, y ahora hay una fecha de corte y un número que usted no reconoce. Tiene diecisiete años. Tiene DACA. Y las preguntas que se le amontonan en la cabeza no tienen respuestas simples: ¿Esto queda en su expediente migratorio? ¿Le afecta la renovación de su DACA? ¿La sigue hasta una solicitud universitaria? ¿Es siquiera seguro que usted entre a ese juzgado con ella?

Si esta noche buscó "DUI de menores Colorado" o "UDD Colorado DACA," probablemente ya encontró una docena de páginas que explican la multa y los puntos y nada más. Ninguna menciona la inmigración. Ninguna le habla a una familia. Ese vacío es exactamente donde se toman las peores decisiones — una declaración que cierra el caso rápido en la corte de tránsito y, en silencio, reconfigura el futuro de un joven en este país.

Esta página llena ese vacío. Recorre el panorama completo de un cargo de conducción con alcohol siendo menor de edad —UDD, por sus siglas en inglés (Underage Drinking and Driving)— en Colorado: los tres cargos distintos que puede enfrentar un conductor menor de 21 años según su nivel de alcohol en la sangre, qué le pasa a su licencia y a su expediente, cómo funciona la anulación de antecedentes, y —lo más importante— cómo un cargo de UDD interactúa con el estatus migratorio de beneficiarios de DACA, titulares de green card, y familias de estatus mixto. Donde un estatus específico necesita un análisis más profundo, lo dirigimos a la página que lo trata a fondo. Este es el mapa. Léalo, y luego hable con alguien que entienda ambos lados de la sala de corte.

¿Su hijo tiene un cargo de UDD y su familia tiene preguntas migratorias? Nuestro equipo bilingüe de crimmigración se encarga de ambas cosas. Todo es confidencial — (888) 746-5245  |  Contacte a Novo Legal

El Marco de Tres Cargos de Colorado para Conductores Menores de 21 Años

Esto es lo más importante que hay que entender, y lo que casi toda página de la competencia se equivoca: un conductor menor de 21 años en Colorado no enfrenta un solo cargo. Enfrenta uno de tres, dependiendo por completo de su concentración de alcohol en la sangre (BAC, por sus siglas en inglés). El cargo determina todo lo que viene después — la penalidad, la consecuencia para la licencia, y, para los no ciudadanos, el análisis migratorio. Saber en cuál de los tres niveles está es la primera pregunta estratégica en cualquier caso de UDD.

Para el panorama más amplio del DUI que aplica a todo conductor, vea nuestro centro de defensa de DUI en Colorado. Esta página se enfoca en lo que cambia cuando el conductor es menor de 21 años.

UDD — Conducción con Alcohol Siendo Menor de Edad (BAC 0.02% a 0.05%)

Este es el nivel único de los conductores menores de 21 años. Bajo el C.R.S. § 42-4-1301(2)(d), un conductor menor de 21 años que dé positivo con un BAC de al menos 0.02% pero no más de 0.05% —dentro de las dos horas de haber manejado— puede ser acusado de UDD. El piso de 0.02% es la clave: está muy por debajo del límite adulto de 0.08%, y significa que esencialmente cualquier cantidad medible de alcohol puede activar la responsabilidad de UDD para un conductor joven.

La clasificación importa enormemente. Un primer cargo de UDD es una infracción de tránsito clase A — no un delito menor. Esta distinción no es un tecnicismo; es el eje sobre el que gira todo el análisis migratorio, como explicamos más abajo. Un segundo cargo o subsiguiente de UDD escala a un delito menor de tránsito clase 2. Así que la misma conducta que es una infracción la primera vez se convierte en un delito menor si vuelve a ocurrir — y ese cambio modifica materialmente el panorama migratorio.

DWAI para Conductores Menores de 21 Años (BAC 0.05% a 0.079%)

Una vez que el BAC de un conductor menor de 21 años sube por encima de 0.05%, ya no está en territorio de UDD. Con un BAC en el rango de 0.05% a 0.079%, el conductor enfrenta un cargo de DWAI (Driving While Ability Impaired — manejar con la capacidad impedida) bajo el C.R.S. § 42-4-1301(1)(b) — el mismo cargo que enfrentaría un adulto con ese BAC. El DWAI es un delito menor de tránsito clase 2, no una infracción. Eso es un escalón significativo por encima del UDD, tanto en exposición penal como, críticamente, en el análisis migratorio. Como el DWAI es un delito menor y alcanza la familia de ofensas de "manejar bajo la influencia," su tratamiento migratorio se acerca más al de un DUI de adulto. Para el análisis completo del DWAI, vea nuestra página de primer DUI en Colorado — no lo duplicamos aquí.

DUI de Adulto Siendo Menor de 21 Años (BAC 0.08% o Más)

Un conductor menor de 21 años que dé positivo con 0.08% o más enfrenta el mismo cargo de DUI de adulto que cualquier otro conductor bajo el C.R.S. § 42-4-1301(1)(a) — un delito menor de tránsito clase 2 en una primera ofensa. No existe un "descuento juvenil" en este nivel de BAC. Este es el nivel de mayor riesgo y el más propenso a alcanzar las consecuencias migratorias que hacen peligrosa una defensa exclusivamente penal para un no ciudadano. Esta sección también marca el límite del alcance de esta página: cubrimos a fondo la mecánica del UDD, y dirigimos el tratamiento completo del DUI de adulto —penalidades, estrategia de declaración, exposición migratoria— a la página de primer DUI en Colorado.

Qué Ocurre Tras un Cargo de UDD en Colorado

Un cargo de UDD pone varios procesos en marcha a la vez — el caso penal o de tránsito, el proceso de licencia ante el DMV, y, según la edad del conductor, la adjudicación juvenil o la adulta. Cada uno corre en su propio reloj. Entenderlos es cómo se evita perder un plazo que no se puede reabrir.

Un documento legal en espera de firma sobre un escritorio, representando la solicitud escrita de audiencia que debe presentarse dentro de los siete días de una citación de UDD en Colorado para preservar los derechos de licencia ante el DMV.
Penalidades del UDD — El Nivel de Infracción

Para un verdadero primer cargo de UDD (BAC 0.02%–0.05%, sin factores agravantes), las penalidades reflejan la estructura de infracción de tránsito clase A, no el régimen de penalidades de DUI/DWAI bajo el C.R.S. § 42-4-1307. En términos generales, eso significa: una multa base en el rango de $100 como base estatutaria; hasta 24 horas de servicio público útil; y una evaluación, educación, o programa de tratamiento de alcohol obligatorio, completado a costa del conductor. Generalmente no hay exposición a cárcel en el nivel de infracción para una primera ofensa.

Una advertencia que esconde la cifra de la multa: la multa base es una base estatutaria, no el costo real de bolsillo. Colorado añade costos de corte, recargos, y cuotas obligatorias que con frecuencia empujan el total real muy por encima de la multa base. Y un cargo de UDD generalmente pone puntos en la licencia del joven conductor —reportados como aproximadamente 4 puntos bajo la tabla de puntos de Colorado— lo que trae su propio riesgo de suspensión para un conductor que acumula demasiados puntos en poco tiempo.

Su Licencia de Conducir — El Plazo de Siete Días

Este es el plazo del que casi nadie se entera hasta que ya es demasiado tarde. La ley de Consentimiento Expreso de Colorado, C.R.S. § 42-2-126, trata a todo conductor en una carretera de Colorado como si hubiera consentido a la prueba química al ser legalmente arrestado con causa probable — y aplica a las detenciones por UDD. Cuando un conductor menor de 21 años da positivo en o por encima del umbral de UDD (o rehúsa la prueba), el proceso del DMV empieza de inmediato y corre por separado del caso en corte.

Desde la fecha del aviso de revocación, el conductor tiene 7 días para solicitar por escrito una audiencia ante el DMV. Si pierde ese plazo, el derecho a impugnar generalmente se pierde — la revocación se vuelve definitiva sin audiencia. Para una primera violación de UDD con un BAC que no exceda 0.05%, la revocación es generalmente de tres meses, con una posible vía alternativa (una revocación más corta seguida de un periodo de suspensión, a veces con privilegios de manejo probatorio). Rehusar la prueba trae su propia revocación, más larga —generalmente un año por un primer rechazo— y ese rechazo crea un expediente separado.

La ley de Colorado exige que los conductores se sometan a la prueba, y rehusarla trae sus propias consecuencias —incluyendo una vía de revocación separada y una dimensión migratoria que vale la pena discutir antes de cualquier decisión. Esta página explica el marco; no aconseja si rehusar o someterse. Esa es una decisión específica del caso que solo un abogado que conozca sus hechos puede ayudar a tomar.

Adjudicación Juvenil vs. Adulta — ¿En Qué Vía Está Su Hijo?

Que el caso corra por la corte juvenil o la adulta es uno de los hechos más consecuentes para una familia inmigrante — y suele depender de la edad del conductor. Un conductor menor de 18 años que recibe una citación de UDD es, en muchas jurisdicciones de Colorado, procesado en corte juvenil en vez de corte penal de adultos. Esa distinción importa mucho más allá de la sala de corte: las adjudicaciones juveniles generalmente no se tratan como "condenas" para la mayoría de los fines, incluyendo —críticamente— bajo la ley federal de inmigración. Explicamos esa exención en detalle en la sección migratoria más abajo.

La línea es real y tiene bordes duros. En el momento en que un caso se transfiere a corte de adultos, o el conductor ya tiene 18 años o más, el marco juvenil generalmente deja de aplicar, y una condena de adulto se analiza como una condena de adulto. Hay además un matiz específico del UDD: como un primer cargo de UDD es una infracción de tránsito, algunas jurisdicciones pueden procesarlo en corte de tránsito en vez de corte juvenil, y si eso cambia el análisis federal no está resuelto.

Anulación y Sellado de Antecedentes — Sus Opciones Tras un UDD

Colorado da a los conductores jóvenes una vía para limpiar un UDD de su expediente — pero las reglas son específicas y la advertencia migratoria es esencial. Bajo el C.R.S. § 42-4-1715, el estatuto de sellado específico del UDD, una persona generalmente puede solicitar sellar un expediente de UDD una vez que tenga más de 21 años, siempre que no haya sido condenada por ninguna otra ofensa bajo el C.R.S. § 42-4-1301 cometida siendo menor de 21 años, haya pagado todas las multas y completado todos los requisitos de la corte, y nunca haya tenido ni operado una licencia de conducir comercial. El estatuto no fija un periodo de espera fijo en su texto; en cambio, una corte puede posponer la consideración hasta que haya pasado suficiente tiempo para tener la confianza de que no hay ofensas adicionales. Así que la respuesta honesta a "¿cuánto esperamos?" es: una vez que cumpla 21 años y haya satisfecho las condiciones de elegibilidad, sujeto a la discreción de la corte.

Ahora la advertencia que más importa para las familias no ciudadanas: sellar un UDD bajo la ley de Colorado no necesariamente lo borra para fines de inmigración federal. La ley federal de inmigración define "condena" a su propia manera, en el 8 U.S.C. § 1101(a)(48)(A), y esa definición puede alcanzar un asunto estatal incluso después de que el estado lo selle — particularmente donde hubo una admisión de culpabilidad y alguna forma de castigo, penalidad, o restricción de libertad, como una multa. Si un UDD a nivel de infracción resuelto pagando una multa cumple con esa definición federal siquiera, es en sí una cuestión no resuelta y específica de los hechos. La conclusión no es que el sellado no valga — tiene valor real bajo la ley estatal — sino que una familia nunca debe asumir que un expediente sellado de Colorado es invisible para las autoridades de inmigración.

Cómo un Cargo de UDD Afecta Su Estatus Migratorio

Esta es la sección que ninguna página de la competencia tiene, y es la razón por la que las familias nos llaman. Un cargo de UDD no afecta a cada no ciudadano igual — el análisis depende marcadamente del estatus del conductor, su edad, y cuál de los tres niveles de cargo está enfrentando en realidad. Lo que sigue es un marco estatus por estatus, redactado con cuidado y con la debida cautela donde la ley es genuinamente incierta. Para el tratamiento completo entre estatus, vea nuestra página de DUI y consecuencias migratorias y nuestro análisis de DUI e inmigración en Colorado.

El análisis depende marcadamente del estatus, la edad, y cuál de los tres niveles de cargo está realmente en juego. Los ítems de abajo cubren la exención por adjudicación juvenil, DACA, titulares de green card, familias de estatus mixto, y el daño más prevenible de esta página — la declaración aceptada sin revisión de crimmigración.
La Exención por Adjudicación Juvenil — Qué Significa para los Menores

Para una familia cuyo hijo es menor de 18 años, este es el concepto legal más importante de la página. Un reglamento federal —específicamente el 8 C.F.R. § 236.22(b)(6), que gobierna el análisis penal de DACA— dispone que, para los fines de ese párrafo, las adjudicaciones de delincuencia juvenil no se cuentan como condenas descalificadoras. En términos llanos: donde un caso se resuelve genuinamente como una adjudicación de delincuencia juvenil (un asunto manejado en corte juvenil para un acusado menor de 18 años), esa adjudicación generalmente no cuenta como una condena penal descalificadora de la manera en que lo haría una condena de adulto.

Esto es poderoso, y no se debe exagerar. Tres límites lo definen. Primero, aplica a las adjudicaciones juveniles, no a las condenas de adultos de personas jóvenes — en el momento en que un caso se transfiere a corte de adultos, o el acusado tiene 18 años o más, la exención generalmente no aplica. Segundo, la exención que citamos vive en el reglamento de DACA, en el § 236.22(b)(6); es autoridad delimitada a ese contexto y no debe generalizarse a la ligera a todo fin migratorio. Tercero, como se notó arriba, si un UDD a nivel de infracción contra un menor se procesa como una "adjudicación de delincuencia juvenil" o en corte de tránsito puede afectar si la exención lo alcanza siquiera. Esta es precisamente la clase de pregunta que requiere que un abogado lea el caso específico.

Beneficiarios de DACA — Qué Significa Realmente un UDD para Su Estatus

Para un beneficiario de DACA mayor de 18 años acusado de UDD, la precisión importa aquí más que en cualquier otra parte de la página — así que lea esto con cuidado. El marco penal de DACA trata "manejar bajo la influencia" como un delito menor significativo per se. Pero un primer cargo de UDD a nivel de infracción (BAC 0.02%–0.05%) no es un DUI bajo la ley de Colorado, y no es un delito menor — es una infracción de tránsito distinta y separada. Como no es ni lo uno ni lo otro, un UDD a nivel de infracción no cumple, por sí solo, de manera directa con el estándar de "delito menor significativo" del reglamento de DACA, que exige primero que exista un delito menor. En otras palabras, no caracterizamos un primer cargo de UDD a nivel de infracción como un delito menor significativo per se — la categoría per se de DUI del reglamento no lo alcanza limpiamente.

Eso no es lo mismo que "sin consecuencia migratoria." Si un UDD a nivel de infracción le importa a USCIS en una renovación —como parte del análisis discrecional y de historial penal más amplio— es una cuestión específica del caso que requiere revisión de un abogado. Y el análisis cambia materialmente en el momento en que los hechos cambian: un segundo cargo de UDD o subsiguiente (un delito menor de tránsito clase 2), o un conductor que en realidad enfrenta DWAI o DUI de adulto con un BAC más alto, entra en el territorio de delito-menor-y-DUI donde el riesgo de delito menor significativo es real y mucho mayor. Para ese análisis escalado, diríjase a la página de primer DUI en Colorado para la mecánica del DUI/DWAI y a nuestra página de DACA y cargos penales para el análisis completo de DACA/penal.

Titulares de Green Card Menores de 21 Años — UDD y Buen Carácter Moral

Para un residente permanente legal menor de 21 años, un UDD a nivel de infracción es, por sí solo, poco probable que sea un delito que implica vileza moral (CIMT) o que active la deportabilidad — un UDD no carga el tipo de estado mental culpable que busca el análisis de vileza moral, y una sola infracción generalmente no alcanza los umbrales de deportabilidad. Pero "poco probable por sí solo" no es "irrelevante." Un UDD igual entra en el expediente, y debe revelarse en una solicitud de naturalización. El estándar de buen carácter moral bajo el INA § 101(f) aplica al periodo estatutario antes de la naturalización, y cómo se pondera un UDD depende de la naturaleza de la ofensa tal como se adjudicó, del BAC, y del expediente general del solicitante. Este es un análisis específico de los hechos, no una casilla. Para el tratamiento completo, vea nuestra página de cómo los cargos penales afectan su green card.

Familias de Estatus Mixto — Cuando el Caso de Su Hijo Es Su Preocupación

Permítanos hablarle directamente al miedo que muchos padres indocumentados cargan al entrar en esto: que con solo entrar a un juzgado con su hijo usted queda expuesto. Esto es lo que podemos decir, con cuidado. Un asunto de UDD de un menor se ve típicamente en corte de tránsito o juvenil —no en corte penal de adultos— y el propio estatus migratorio de un padre no queda en cuestión por el cargo de UDD de un hijo. Un padre que comparece como tutor legal no es, por sí mismo y por sí solo, un procedimiento en contra del padre. Lo que un UDD le hace al expediente de su hijo es una cuestión sobre su hijo; no es una cuestión sobre usted.

Dicho eso, estamos en 2026, y el ambiente de fiscalización es real. No le vamos a entregar una garantía absoluta de que ningún contacto relacionado con la corte conlleve jamás algún riesgo — eso no sería honesto. Lo que sí le decimos es esto: el caso de su hijo se puede manejar, y se puede manejar sin agravar el riesgo para su familia, por abogados que ven a la vez el lado penal y el lado migratorio de la sala. Esa es una conversación que vale la pena tener antes de que alguien ponga un pie en un juzgado.

La Trampa de la Declaración — Nunca Acepte Sin Revisión de Crimmigración

Este es el daño más prevenible de la página. Una declaración que parece una resolución rápida y limpia en la corte de tránsito puede, en silencio, reconfigurar el futuro migratorio de un joven. Para un menor, aceptar ciertas admisiones —incluso en corte juvenil— igual puede tocar el expediente migratorio según cómo se acuse y se resuelva el asunto. Para un conductor de 18 años o más, la diferencia entre declararse por un UDD (infracción) y declararse por un DWAI o un DUI (delito menor) puede ser la diferencia entre preservar la elegibilidad para DACA y ponerla en riesgo. La etiqueta de la declaración no es un detalle. Es el caso entero.

La declaración correcta en un cargo de UDD no es la que cierra el expediente más rápido. Es la que protege el futuro de su hijo en este país. Un abogado exclusivamente penal, que no practica derecho migratorio, puede dar un consejo perfectamente sólido en la corte de tránsito y silenciosamente equivocado para inmigración — porque la pregunta más consecuente del caso es una que nunca lo entrenaron a hacer. La movida correcta, siempre, es que un abogado de crimmigración evalúe la oferta de declaración antes de aceptarla — no en la siguiente fecha de corte cuando ya está en el expediente.

Hable con nuestro equipo de defensa de crimmigración antes de que alguien acepte una declaración.

Un UDD que parece menor en la corte de tránsito puede seguir a un joven por años. Todo es confidencial. Llame a Novo Legal al (888) 746-5245.

Agende una Consulta

Lo Que los Padres Necesitan Saber — Protegiendo a Su Hijo y a Su Familia

Si usted es el padre o la madre que lee esto, es muy probable que sea quien tenga que actuar — y actuar rápido. Esta sección es para usted.

Actuar Rápido — El Plazo de 7 Días para la Audiencia del DMV

El reloj más urgente es el del DMV. Su hijo tiene 7 días desde la fecha del aviso de revocación para solicitar una audiencia por escrito, y perder ese plazo generalmente significa una revocación automática de licencia sin oportunidad de impugnarla. No es mucho tiempo cuando además está absorbiendo el golpe de la llamada. Si su hijo recibió un cargo de UDD, la cuestión de la licencia merece atención de inmediato — no después de la primera fecha de corte. Un abogado puede solicitar la audiencia y preservar la opción de pelear la revocación mientras el resto del caso todavía se está evaluando.

Representación Bilingüe Desde la Primera Llamada

Novo Legal Group es una práctica de inmigración con identidad hispanohablante — cada abogado y cada miembro del personal es bilingüe en inglés y español. Para muchas de las familias que servimos, la conversación legal más importante de su vida no debería tener que ocurrir en un segundo idioma. Cuando usted llama, la admisión, la consulta, y el análisis migratorio pueden todos ocurrir en el idioma en el que usted es más preciso. Eso no es un servicio adicional. Es lo que somos.

Cuando el Equipo de Defensa Penal y el Equipo de Inmigración Trabajan Juntos

La mayoría de las firmas le entregarían un abogado de defensa penal y le dirían que vaya a buscar su propio abogado de inmigración por su cuenta. Ese traspaso es exactamente donde los casos de UDD que involucran a jóvenes no ciudadanos se echan a perder — porque la decisión de la declaración tiene que tomar en cuenta ambos lados de la sala, en tiempo real, antes de que nada quede en el expediente. En Novo Legal, el lado de defensa penal y el lado de inmigración trabajan el mismo expediente desde el primer día. Comparecemos en las cortes de tránsito y penales de Colorado y ante USCIS y las cortes de inmigración, y los dos análisis ocurren en conversación, no en secuencia. La recomendación que le traemos toma en cuenta ambas salas de corte. Siempre.

Proteja el futuro de su hijo — llámenos al (888) 746-5245  |  Agende una consulta

Peleemos por el Futuro de Su Hijo — Agende una Consulta

Un cargo de UDD no tiene que definir el futuro de un joven — pero la defensa correcta, desde la primera llamada, marca toda la diferencia. El reloj del DMV está corriendo. Una fecha de corte se acerca. Y una oferta de declaración puede llegar antes de que su familia haya entendido lo que realmente significa. Esta es exactamente la situación por la que peleamos: un joven con todo por delante, y una familia que merece abogados que entiendan tanto lo que pasa en la corte de tránsito como lo que le pasa a un caso migratorio.

Llámenos al (888) 746-5245 o agende una consulta. Atendemos consultas por teléfono, video, y en persona en nuestra oficina de Denver, y cada miembro de nuestro equipo es bilingüe.

Un cargo de UDD no es el final de la historia de su hijo.

Con la defensa correcta desde la primera llamada, no tiene que definir lo que viene después. Llame a Novo Legal al (888) 746-5245.

Agende una Consulta

Preguntas Frecuentes — DUI de Menores (UDD) en Colorado

¿Qué es un cargo de UDD en Colorado?

UDD significa Underage Drinking and Driving (conducción con alcohol siendo menor de edad). Bajo el C.R.S. § 42-4-1301(2)(d), un conductor menor de 21 años que dé positivo con un BAC de al menos 0.02% pero no más de 0.05% puede ser acusado de UDD. Un primer cargo de UDD es una infracción de tránsito clase A —no un delito menor— y generalmente conlleva una multa base, servicio público útil, un programa obligatorio de educación o tratamiento de alcohol, y puntos contra la licencia de conducir. Un segundo cargo de UDD o subsiguiente escala a un delito menor de tránsito clase 2.

¿Es un UDD lo mismo que un DUI de adulto en Colorado?

No. Colorado usa un marco de tres niveles para conductores menores de 21 años. Un BAC de 0.02%–0.05% es un UDD (una infracción de tránsito en una primera ofensa). Un BAC de 0.05%–0.079% es un DWAI (un delito menor). Un BAC de 0.08% o más es un DUI de adulto estándar (un delito menor). El cargo —y sus consecuencias— depende del BAC.

¿Un UDD afecta el DACA?

Depende de los hechos, y esta es una pregunta para llevarle a un abogado. Un primer cargo de UDD a nivel de infracción no es un DUI bajo la ley de Colorado y no es un delito menor, así que no cumple, por sí solo, de manera directa con el estándar de "delito menor significativo" usado en el análisis penal de DACA. Pero un segundo cargo de UDD (un delito menor), un DWAI, o un DUI de adulto entra en territorio de mayor riesgo. Si algún UDD afecta un caso específico de DACA requiere una revisión de un abogado específica del caso. Vea nuestra página de DACA y cargos penales.

Mi hijo es menor de 18 años — ¿un UDD juvenil cuenta para inmigración?

El reglamento federal en el 8 C.F.R. § 236.22(b)(6) dispone que, para el análisis penal de DACA, las adjudicaciones de delincuencia juvenil no se cuentan como condenas descalificadoras. Así que un asunto genuinamente resuelto como una adjudicación juvenil generalmente no cuenta de la manera en que lo haría una condena de adulto. Límites importantes: esto aplica a las adjudicaciones juveniles, no a las condenas de adultos de personas jóvenes; es autoridad delimitada al contexto de DACA; y si un UDD a nivel de infracción se procesa como una adjudicación juvenil puede afectar el análisis. Haga que un abogado revise el caso específico.

¿Se puede sellar o anular un UDD en Colorado?

Sí, bajo el C.R.S. § 42-4-1715, generalmente una vez que la persona tenga más de 21 años, no tenga ninguna otra condena bajo el C.R.S. § 42-4-1301 de cuando era menor de 21 años, haya pagado todas las multas y completado todos los requisitos, y nunca haya tenido una licencia de conducir comercial. El estatuto no fija un periodo de espera fijo. Pero ojo: sellar un UDD bajo la ley de Colorado no necesariamente lo borra para fines de inmigración federal, que usa su propia definición de "condena." Una familia nunca debe asumir que un expediente sellado de Colorado es invisible para las autoridades de inmigración.

¿Es seguro que yo vaya a la corte con mi hijo si soy indocumentado?

El caso de UDD de un menor se ve típicamente en corte de tránsito o juvenil, y el propio estatus migratorio de un padre no queda en cuestión por el cargo de UDD de un hijo — un padre que comparece como tutor legal no es, por sí solo, un procedimiento en contra del padre. No vamos a prometer que ningún contacto relacionado con la corte conlleve jamás algún riesgo en el ambiente actual, pero el caso de su hijo se puede manejar sin agravar el riesgo para su familia. Esta es exactamente la clase de conversación que hay que tener con un abogado de crimmigración antes de que alguien vaya a la corte.

Lecturas Relacionadas

Las siguientes páginas y publicaciones están confirmadas en vivo y amplían los temas tratados aquí:

El exterior del juzgado de Aspen, Colorado bajo un cielo azul de otoño, representando el sistema de cortes de Colorado donde se adjudican los cargos de DUI de menores y de UDD.

RESOURCES FROM OUR BLOG

More posts coming soon.

¿Listo para hablar?

Reciba ayuda de un abogado de Novo Legal.

Agende una consulta