Centro de Detención de ICE en Hudson, Colorado: Sus Derechos

Introducción

Si llegó a esta página porque detuvieron a alguien que usted quiere, y acaba de ver las palabras "Big Horn" o "Hudson, Colorado" en una noticia, respire. Está en el lugar correcto, y no está solo. Lo que usted siente en este momento — el miedo de que a su esposo, su hija o su hermano lo trasladen lejos, fuera del alcance de la corte, fuera de su alcance — es real, y merece respuestas reales.

Esta página le explica, en palabras claras, qué acaba de pasar en Hudson, qué es The GEO Group, qué encontró una investigación independiente sobre cómo se maneja la detención migratoria en Colorado y — lo más importante — qué puede hacer usted hoy para proteger a su familia. Somos Novo Legal Group, un bufete de inmigración y derechos civiles con identidad en español, arraigado en Colorado. Luchamos por los inmigrantes y los refugiados, y no aceptamos que se deje a una familia a oscuras mientras se toman decisiones sobre alguien que aman.

Usted no necesita que lo convenzamos de que esto es serio. Ya lo sabe. Lo que necesita es información con la que pueda actuar y un equipo que conteste el teléfono. Empecemos por lo que realmente está pasando.

Si ya detuvieron a su ser querido, no espere a que llegue un aviso de traslado — hable con nuestro equipo ahora. Contáctenos

¿Prefiere hablar con una persona? Llame a Novo Legal Group al (888) 746-5245 (tel:+18887465245). Nuestro equipo de admisión contesta en español y en inglés.

Qué Acaba de Pasar: El Contrato de la Instalación Big Horn

El 13 de julio de 2026, el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS) le otorgó a The GEO Group un contrato de cinco años para operar un centro de detención migratoria en Hudson, Colorado, según un comunicado de prensa emitido por GEO Group. La instalación se llama Big Horn Correctional Facility, y el anuncio de GEO la describe como una instalación de 1,188 camas.

Un contrato de cinco años no es un arreglo temporal. En términos prácticos, es una señal de que las autoridades federales de inmigración piensan ampliar la capacidad de detención en Colorado durante años — lo cual, en general, significa más personas detenidas y una mayor probabilidad de que una persona que ya está bajo custodia de ICE sea trasladada a otro lugar. Para las familias, la preocupación más inmediata es el riesgo de traslado, que explicamos en detalle más abajo.

La instalación de Hudson no es una construcción nueva que apareció de la nada. Según la ACLU de Colorado, el sitio se conocía antes como Hudson Correctional Facility y fue renombrado "Big Horn" en documentos internos de ICE que salieron a la luz a través de un litigio de registros públicos. Divulgaciones anteriores revisadas por la ACLU mencionaban una capacidad de 1,256 personas y describían un contrato preliminar (letter contract) de 39 millones de dólares preparado para el sitio — cifras que provienen de documentos anteriores al anuncio del 13 de julio, así que las mencionamos aquí solo como parte del rastro documental, no como los términos vigentes del contrato. El dueño de la instalación se identifica en el informe de la ACLU como Highlands REIT.

Hay un detalle de fechas que vale la pena entender. El anuncio del contrato llegó apenas dos días antes de que la ACLU de Colorado publicara un extenso informe independiente sobre cómo GEO ya maneja la detención migratoria en Colorado — en su instalación existente en Aurora. Ese informe es contexto esencial para cualquiera que intente entender lo que la expansión de Hudson podría significar, y lo repasamos a continuación.

Mapa que muestra Hudson, Colorado, en el condado de Weld, aproximadamente 45 millas al noreste de Denver y Aurora, donde está ubicado el centro de detención de ICE operado por GEO. — Hudson, Colorado, sede de la instalación Big Horn Correctional Facility, queda a unas 45 millas al noreste de Aurora.

¿Quién Es The GEO Group?

The GEO Group es uno de los operadores privados de prisiones y de detención migratoria más grandes de los Estados Unidos. Según el propio informe de ganancias de fin de año de GEO, la empresa reportó 2,600 millones de dólares en ingresos para todo el año 2025 (un aumento sobre los 2,420 millones que reportó en 2024, la cifra citada en el informe de la ACLU de Colorado). No se trata de un proveedor pequeño ni de un recién llegado a Colorado sin historial.

De hecho, GEO ya opera el único centro de detención de ICE que aparece listado en Colorado en el propio sitio web de ICE al momento del anuncio del contrato en julio de 2026: el Aurora ICE Processing Center, a veces llamado Denver Contract Detention Facility. Así que el contrato de Hudson no representa la llegada de una empresa nueva al estado. Representa al mismo operador expandiéndose — agregando una segunda instalación en Colorado a la que ya ha operado durante años.

Ese historial importa, porque el récord de GEO manejando la instalación de Aurora ha sido objeto de escrutinio repetido. La ACLU de Colorado documentó muertes y quejas de supervisión en Aurora en su informe de 2019, Cashing in on Cruelty, y de nuevo en su informe de julio de 2026. Periodistas independientes, un miembro del Congreso y organizaciones de derechos civiles han planteado, todos, preocupaciones sobre las condiciones y la atención médica en la instalación de Aurora a lo largo de los años. Describimos lo que encontró la investigación más reciente en la siguiente sección — y a lo largo de toda esta página tenemos cuidado de atribuir esos hallazgos a sus fuentes, porque gran parte de esto es objeto de litigio y de supervisión en curso.

Qué Encontró la ACLU de Colorado (y Por Qué Importa Ahora)

El 15 de julio de 2026, la ACLU de Colorado publicó un informe titulado Increased Incarceration; Insufficient Oversight: An Inhumane and Broken Immigration Detention System ("Más Encarcelamiento; Supervisión Insuficiente: Un Sistema de Detención Migratoria Inhumano y Descompuesto"). Según la ACLU, el informe es producto de una investigación independiente de 11 meses (de agosto de 2023 a julio de 2024), con investigación adicional que continuó hasta marzo de 2026. Documenta las condiciones en la instalación de Aurora operada por GEO y ubica la expansión de Hudson dentro del contexto de un sistema de detención nacional que crece rápidamente.

El panorama nacional, según las fuentes citadas en el informe. Según estadísticas de detención de ICE citadas por la ACLU, la detención de ICE alcanzó un máximo histórico de 68,990 personas en enero de 2026. De esas, reporta la ACLU, 33,380 no tenían cargos ni condenas penales en los Estados Unidos — es decir, casi la mitad de las personas detenidas estaban retenidas por faltas civiles de inmigración, no por delitos. Un análisis independiente de esos mismos datos de ICE encontró que el 92% del crecimiento en la detención de ICE durante el año fiscal 2026 se debió a inmigrantes sin condenas penales. Esta es la realidad detrás de los números: la detención se está expandiendo más rápido entre las personas que no han cometido ningún delito.

El panorama de Colorado. Según un reportaje de The Colorado Sun que analizó datos del Deportation Data Project de la Facultad de Derecho de UC Berkeley, ICE arrestó a más de 3,500 personas en Colorado entre el 20 de enero y el 15 de octubre de 2025. La expansión en Colorado sigue a un gran aumento de fondos federales para infraestructura de detención que la ACLU y otras fuentes han documentado.

La muerte de Melvin Calero Mendoza — según se alega en una demanda activa

El informe de la ACLU le dedica atención considerable a la muerte de Melvin Calero Mendoza, un hombre de 39 años originario de Nicaragua que murió el 13 de octubre de 2022 mientras estaba detenido en la instalación de GEO en Aurora. Novo Legal Group presentó una demanda por homicidio culposo (wrongful death) en representación de su familia — Peralta Rivera v. The GEO Group Inc et al, Caso No. 2024CV31540, presentada el 11 de octubre de 2024. Como esa demanda está activa, todo lo que se dice en esta sección se plantea como una alegación, según la demanda o según el informe de la ACLU — no como un hecho establecido y no como una conclusión de Novo Legal Group.

Según la demanda, el señor Calero Mendoza entró a los Estados Unidos en abril de 2022 buscando asilo, no tenía antecedentes penales y había estado detenido en la instalación de Aurora desde mayo de 2022. Según la demanda, el personal médico de GEO no diagnosticó ni trató un coágulo de sangre en su pierna, y ese coágulo viajó a sus pulmones y le causó una embolia pulmonar mortal. Según la demanda, él tenía planes de reunirse con su pareja y, más adelante, traer a sus dos hijos pequeños.

Según un reportaje de Colorado Public Radio, que obtuvo mediante una solicitud de registros públicos la llamada al 911 que se hizo durante su emergencia médica, la llamada duró unos siete minutos, y el guardia dio al principio la dirección equivocada, proporcionando la correcta apenas al tercer intento. Reportamos estos detalles porque son cuestiones de registro público y de reportaje público — no como hallazgos independientes de Novo Legal Group, y no como hechos probados. Una corte todavía no ha decidido el caso.

Esta no es la primera muerte que la ACLU ha documentado en la instalación de Aurora. Según una revisión federal de muerte bajo custodia y el informe de 2019 de la ACLU, Kamyar Samimi — un residente permanente legal que había vivido en los Estados Unidos durante casi cuatro décadas — murió en la instalación de Aurora en diciembre de 2017, dos semanas después de su ingreso.

El reconocimiento de la ACLU a Novo Legal Group

En su informe de julio de 2026, la ACLU de Colorado reconoció las contribuciones de varios colaboradores externos, incluyendo abogados de Novo Legal Group. Ese reconocimiento — atribuido aquí a la ACLU de Colorado, en las propias palabras de la ACLU, y traducido al español a partir del texto original en inglés del informe — dice:

[Traducción al español del texto original en inglés de la ACLU de Colorado:] "Quisiéramos reconocer de manera especial a socios clave en la producción de este informe, incluyendo a los abogados Aaron Slade, Danielle Jefferis y Luis Cortes Romero, de Novo Legal Group. Su trabajo para apoyar a la familia de Melvin Calero Mendoza no solo ha ayudado a la familia a obtener más respuestas sobre la muerte prematura de su ser querido, sino que, con suerte, les ayudará a conseguir justicia para Calero Mendoza."

— ACLU de Colorado, Increased Incarceration; Insufficient Oversight (15 de julio de 2026). Cita traducida del inglés; los tres nombres se conservan del original.

Incluimos este reconocimiento porque es la caracterización que la propia ACLU hace de la colaboración, no la nuestra. Novo Legal Group figura como colaborador externo en el informe. Nada en ese reconocimiento, y nada en esta página, debe leerse como que Novo Legal Group afirma que alguna corte ha encontrado a GEO responsable de nada.

Qué Significa Esto para Su Familia

Una pareja sentada a la mesa de la cocina revisando documentos juntos, con expresión de preocupación.

El resto de esta página está escrito para usted — la persona que está en casa tratando de averiguar qué hacer. A continuación cubrimos las tres preguntas que las familias nos hacen con más frecuencia: si un ser querido podría ser trasladado a Hudson, qué derechos tienen en general las personas detenidas, y cómo un traslado podría afectar un caso en la corte de inmigración.

Riesgo de Traslado — ¿Trasladarán a Mi Ser Querido a Hudson?

Aquí está la respuesta honesta: nadie fuera de ICE puede decirle con certeza si van a trasladar a una persona en específico, y por lo general ICE no está obligado a avisarle a la familia con anticipación antes de mover a alguien. Los traslados pueden ocurrir rápido y con muy poco aviso. Por eso mismo las familias no deben esperar.

Hudson queda en el condado de Weld, a unas 45 millas al noreste de Denver. Un traslado desde la instalación de Aurora hasta Hudson pondría más distancia entre una persona detenida y su familia, su abogado y — potencialmente — la corte que maneja su caso. Los traslados pueden interrumpir audiencias pendientes en la corte de inmigración, cortar el contacto con un abogado, y hacer que las visitas familiares en persona sean más difíciles o imposibles.

El paso más importante de todos es establecer representación legal antes de que ocurra cualquier traslado. Cuando una familia ya tiene un abogado registrado en el caso, ese abogado puede rastrear un traslado, restablecer el contacto rápido, y actuar para proteger el caso de la persona en la corte. Esperar hasta que llegue un aviso de traslado significa empezar en desventaja. Cubrimos los pasos concretos más abajo, en la sección "Qué Puede Hacer Ahora Mismo".

Sus Derechos, Sin Importar en Qué Instalación Esté

En general, las personas retenidas en detención de ICE tienen derechos importantes — pero cada situación es distinta, y usted debe hablar con un abogado sobre las circunstancias específicas del caso de su ser querido. Lo siguiente es información general, no asesoría legal, y ninguna lista puede capturar cada excepción ni cada limitación que dependa de los hechos particulares. Con eso muy presente, las personas en detención migratoria, por lo general, tienen:

El derecho a contactar a un abogado. Las personas detenidas, por lo general, tienen el derecho a buscar y hablar con un abogado, aunque no se les asigna un abogado pagado por el gobierno como sí sucede con los acusados en casos penales.
El derecho a solicitar una audiencia de fianza en muchas circunstancias. Que una persona sea elegible para ser liberada bajo fianza depende de su historial migratorio y de otros factores específicos del caso, y la elegibilidad no está garantizada.
El derecho a recibir correspondencia y a comunicarse, por lo general sujeto a las reglas de la instalación.
El derecho a acceder a atención médica bajo los estándares de detención que apliquen.

Enumeramos estos derechos como cosas que la comunidad debe saber que existen — no como garantías sobre el caso de una persona en particular. Si a usted le han dicho que su ser querido "no tiene derechos", busque una segunda opinión, y búsquela rápido.

Implicaciones en la Corte de Inmigración

Esta sección es general y depende mucho de los hechos particulares. Las preguntas de jurisdicción y de sede (venue) después de un traslado de detención son complicadas, varían de un caso a otro, y las respuestas pueden cambiar. Por favor tome lo que sigue solo como información de fondo, y hable con un abogado sobre la situación específica de su ser querido antes de basarse en cualquier parte de esto.

Cuando se traslada a una persona entre instalaciones de detención, eso puede plantear preguntas sobre cuál corte de inmigración maneja sus procedimientos de deportación y dónde. Un traslado puede, en algunas circunstancias, afectar la corte asignada o la logística de comparecer. Si un traslado de Aurora a Hudson mantendría el caso con la Corte de Inmigración de Denver o resultaría en la asignación de una sede diferente es una pregunta que depende de los hechos particulares, que depende de factores que un abogado tendría que revisar — y no podemos dar aquí una respuesta categórica que sea confiable para todos los casos.

Lo que las familias sí pueden hacer, sin importar la complejidad legal, es documentar todo ahora, antes de cualquier traslado: el nombre completo de la persona y su número A (número de registro de extranjero, o A-number), la instalación actual, el número de caso, la corte asignada y cada fecha de audiencia programada. Tener esa información lista le permite a un abogado actuar rápido si ocurre un traslado. Faltar a una audiencia por causa de un traslado puede tener consecuencias graves, así que esta documentación no es trabajo en vano — es protección.

Implicaciones Migratorias

La detención migratoria es civil, no penal. Que ICE lo detenga a uno no es lo mismo que ser condenado por un delito — y, como muestran los datos de arriba, la mayoría de las personas en detención de ICE no tienen ninguna condena penal. Pero las consecuencias migratorias de la detención y de los procesos de deportación pueden ser severas, y hay mucho en juego para personas de todos los estatus migratorios. Como esas consecuencias son muy distintas según el estatus de cada persona, las desglosamos a continuación.

Residentes Permanentes (Titulares de Green Card)

Un residente permanente legal puede, en algunas circunstancias, ser puesto en proceso de deportación y ser detenido — por ejemplo, con base en cierto historial penal, presuntas violaciones de estatus, u otras causales de inadmisibilidad o de deportabilidad. El estatus de green card no es un escudo absoluto contra la detención, aunque muchos titulares de green card tienen defensas fuertes contra la deportación y pueden ser elegibles para ser liberados bajo fianza. El análisis depende mucho de los hechos particulares, y un titular de green card detenido debería tener a un abogado revisando su caso lo antes posible. Hable con un abogado sobre los hechos específicos.

Beneficiarios de DACA

Los beneficiarios de DACA se encuentran en una posición particularmente incierta. DACA brinda protección temporal contra la deportación, pero es discrecional y puede verse afectada por asuntos penales o por cambios en las políticas. Un beneficiario de DACA que sea detenido necesita una revisión legal inmediata para entender cómo aplica su protección a su situación y qué opciones existen. Esto es solo información general — cada caso de DACA depende de sus propios hechos.

Titulares de Visa

Las personas que están en los Estados Unidos con una visa pueden enfrentar detención si se cuestiona su estatus o se alega que lo violaron, y la detención puede afectar la capacidad de mantener, renovar o ajustar el estatus. Las consecuencias específicas dependen de la categoría de la visa y de los hechos de fondo. Un titular de visa que sea detenido debería consultar a un abogado sin demora.

Personas Indocumentadas

Las personas sin estatus legal enfrentan la mayor exposición a la detención y a la deportación, pero "indocumentado" no significa "sin opciones". Muchas personas que no tienen estatus todavía cuentan con defensas legales contra la deportación — incluyendo asilo, retención de expulsión (withholding of removal), cancelación de expulsión, y alivios ligados a circunstancias familiares o humanitarias — y pueden ser elegibles para ser liberadas. Si alguna de estas aplica depende por completo de los hechos particulares y requiere la revisión de un abogado. Nadie debería dar un caso por perdido sin un análisis legal de verdad.

Solicitantes de Asilo, en Particular

Para las personas que buscan asilo, la detención puede afectar el acceso al proceso de miedo creíble (credible fear) y su tiempo, así como otros pasos de un caso de asilo. La detención puede hacer que sea más difícil reunir pruebas, contactar testigos y prepararse — y precisamente por eso la representación importa tanto para los solicitantes de asilo detenidos. Si su ser querido entró buscando asilo, un abogado puede explicarle cómo interactúa la detención con su caso.

Las condiciones mismas de la detención pueden afectar el debido proceso. Cuando es difícil comunicarse con un abogado, reunir documentos o comunicarse en general, se ve afectada la capacidad de una persona para defender su caso. Esa es una razón más para que las familias se muevan rápido a establecer representación — y una razón más por la que las condiciones en instalaciones como la que llega a Hudson les importan a todas las familias que tienen a un ser querido bajo custodia. Para quienes quieran entender más a fondo el lado de la defensa contra la deportación, vea nuestra página sobre representación en defensa contra la deportación.

Qué Está Haciendo Novo Legal Group

Novo Legal Group figura como colaborador externo en el informe de julio de 2026 de la ACLU de Colorado, y nuestro bufete representa a la familia de Melvin Calero Mendoza en la demanda por homicidio culposo descrita arriba. Como cuestión general de describir nuestra práctica: llevamos ese caso en representación de una familia en duelo, y sigue en curso. No afirmamos, ni en esta página ni en ningún otro lugar, que una corte haya encontrado a GEO responsable — eso le corresponde decidirlo a la corte, y el caso todavía se está litigando.

Este trabajo es parte de quiénes somos. Novo Legal Group es un bufete de inmigración y derechos civiles con identidad en español, y unimos la defensa penal, la inmigración y la defensa de los derechos civiles porque las personas a las que servimos rara vez enfrentan un solo tipo de problema. Nuestra práctica de derechos civiles contraataca cuando el gobierno o una institución poderosa cruza la línea — y las condiciones de detención en Colorado están de lleno dentro de esa lucha. Cuando llegan familias con miedo de que un ser querido desaparezca dentro de un sistema construido para mover a la gente de forma rápida y silenciosa, tratamos ese miedo como la emergencia que es.

No podemos prometer ningún resultado en particular en ningún caso — ningún abogado honesto puede. Lo que sí podemos prometer es que tomaremos a su familia en serio, contestaremos sus preguntas en el idioma en el que usted se sienta más cómodo, y lucharemos por las personas que usted ama como si fueran nuestras.

Proteja a Su Familia — Programe una consulta

Si su ser querido está detenido o usted teme un traslado, no espere. Llame a Novo Legal Group al (888) 746-5245 o programe una consulta en línea. Nuestro equipo contesta en español y en inglés.

Programe una consulta

Qué Puede Hacer Ahora Mismo

Una mujer sentada a la mesa de la cocina hablando por teléfono, con un cuaderno cerca, tomando notas, en una fotografía en blanco y negro.

Si detuvieron a alguien que usted quiere y está bajo custodia de ICE, estos son los pasos que más importan. Hágalos en orden, y hágalos pronto.

Averigüe exactamente dónde está detenido su ser querido. Use el localizador de detenidos de ICE para confirmar su ubicación. Por lo general va a necesitar su nombre completo y su país de nacimiento, o su número A (número de registro de extranjero).
Documente los detalles del caso antes de que algo cambie. Anote el nombre completo de la persona, su número A, la instalación actual, la corte de inmigración asignada, el número de caso y cada fecha de audiencia programada. Esta es la información que un abogado necesita para actuar rápido — sobre todo si ocurre un traslado.
Contacte a un abogado antes de que llegue cualquier aviso de traslado. Establecer representación temprano es lo más protector que una familia puede hacer. Un abogado registrado en el caso puede rastrear un traslado, restablecer el contacto y actuar para proteger el caso en la corte. Esperar hasta después de un traslado significa empezar en desventaja.
Sepa que el silencio de ICE no significa que todo está bien. A veces las familias suponen que si no hay noticias es buena señal. Con la detención, esa no es una suposición segura — los traslados pueden ocurrir rápido y sin aviso previo a la familia. Prepárese ahora en lugar de reaccionar después.

Si ICE está reteniendo información sobre su ser querido y el tiempo se está acabando, es posible que usted pueda presentar una solicitud FOIA ante ICE para forzar la divulgación de registros — nuestra página sobre las demoras de ICE con los registros explica cómo funciona eso y cuándo ayuda.

¿Listo para hablar con alguien ahora?

Llame a Novo Legal Group al (888) 746-5245 (tel:+18887465245) o programe una consulta en línea. En español y en inglés, en cada llamada.

Programe una consulta

Preguntas Frecuentes

¿Ya está abierta la instalación de Hudson/Big Horn?

Al momento de publicar esta página, el contrato de cinco años para la instalación Big Horn Correctional Facility en Hudson se anunció el 13 de julio de 2026, según GEO Group. Los documentos disponibles públicamente que revisó la ACLU de Colorado sugerían planes para empezar a poner en marcha las operaciones, pero la mayoría de los detalles específicos del calendario estaban tachados (censurados), y no tenemos conocimiento de una fecha de apertura pública confirmada. Como esta situación está en desarrollo, contacte a Novo Legal Group al (888) 746-5245 para obtener la información más actualizada.

¿Puede ICE trasladar a mi familiar sin avisarme?

Por lo general, ICE no está obligado a avisarle a la familia con anticipación antes de trasladar a una persona detenida entre instalaciones, y los traslados pueden ocurrir rápido. Por eso importa tanto establecer representación legal desde temprano — un abogado registrado en el caso está en una posición mucho mejor para rastrear un traslado y restablecer el contacto que una familia que se entera después de los hechos. Hable con un abogado sobre su situación específica.

¿Qué pasa con el caso en la corte de mi ser querido si lo trasladan?

Un traslado puede plantear preguntas que dependen de los hechos particulares sobre cuál corte de inmigración maneja el caso y dónde se llevan a cabo las audiencias. No hay una sola respuesta que aplique a todos los casos, y los detalles dependen de circunstancias que un abogado tendría que revisar. Lo más importante que las familias pueden hacer es documentar ahora el número de caso actual, la corte asignada y todas las fechas de audiencia — antes de cualquier traslado — e involucrar a un abogado desde temprano. No se base en la información general de aquí para su caso específico; consulte a un abogado.

¿Cuál es el historial de GEO Group en Colorado?

Según los informes de la ACLU de Colorado (2019 y julio de 2026) y reportajes periodísticos independientes, la operación de GEO en la instalación de detención migratoria de Aurora ha sido objeto de muertes documentadas, preocupaciones sobre atención médica y quejas de supervisión durante varios años. Novo Legal Group representa a la familia de un hombre que murió allí en una demanda activa por homicidio culposo; como ese caso sigue en curso, describimos esos hechos estrictamente como alegaciones y como hallazgos reportados por otros — no como conclusiones que Novo Legal Group haya probado de manera independiente ni que alguna corte haya decidido. Para los detalles de fondo, vea el informe de la ACLU de Colorado que aparece enlazado más abajo en Recursos.

¿Cómo puede ayudar Novo Legal Group?

Novo Legal Group es un bufete de inmigración y derechos civiles con identidad en español, en Colorado. Ayudamos a las familias a entender dónde está un ser querido detenido, a proteger el caso de una persona en la corte de inmigración, a buscar opciones de fianza y de liberación donde existan, y a plantarnos contra las condiciones ilegales y el abuso de poder del gobierno. No podemos prometer ningún resultado específico, pero sí podemos prometer que tomaremos a su familia en serio y lucharemos por ellos. Llame a Novo Legal Group ahora al (888) 746-5245 (tel:+18887465245) o programe una consulta.

Por Qué Novo Legal Group

Cuando detienen a un ser querido, la mayoría de las familias no necesitan una lección sobre la ley — necesitan a alguien que conteste el teléfono, les diga la verdad y se ponga a trabajar. Eso es lo que hacemos. Novo Legal Group es un bufete de inmigración y derechos civiles con identidad en español, arraigado en Colorado, y cada abogado y cada miembro del personal es bilingüe. A usted nunca lo van a pasar con un intérprete ni lo van a hacer sentir como un número de caso.

Vemos la detención a través de la lente de los derechos porque eso es lo que es: las personas tienen derechos, y nosotros los hacemos valer. Unimos la defensa migratoria y la defensa de los derechos civiles porque las familias a las que servimos rara vez enfrentan un solo problema a la vez. Y no damos casos por perdidos. Cuando otros bufetes se encogen de hombros, nosotros miramos más a fondo. Si alguien le ha dicho que la situación de su ser querido no tiene remedio, hable con nosotros antes de creerlo.

Recursos y Lecturas Adicionales

Fuentes oficiales e independientes:

Informe de la ACLU de Colorado — Increased Incarceration; Insufficient Oversight: An Inhumane and Broken Immigration Detention System (15 de julio de 2026): https://www.aclu-co.org/publications/increased-incarceration-insufficient-oversight/ (publicado en inglés; no se localizó una versión en español al momento de la redacción)
Localizador de detenidos de ICE — para encontrar dónde está detenida una persona: https://locator.ice.gov/odls/
Demanda por homicidio culposo — Peralta Rivera v. The GEO Group Inc et al, disponible públicamente: https://www.novo-legal.com/hubfs/Cases/1%20-%202024.10.11%20-%20Complaint.pdf (retenida con rel="nofollow" — disposición heredada del abogado EN en la etapa 05b: AUTORIZADA)

De Novo Legal Group:

La práctica de derechos civiles de Novo Legal Group — cómo contraatacamos el abuso de poder gubernamental e institucional en Colorado
Cómo solicitar registros de ICE cuando ICE no responde — presentar una solicitud FOIA cuando se retiene la información de un ser querido
Representación en defensa contra la deportación — defensa contra la expulsión, audiencias de custodia y fianza

Información general, no asesoría legal. Esta página trata principios generales de la ley federal y de la ley de Colorado, y hechos de actualidad relacionados con la detención migratoria en Colorado. No crea una relación abogado-cliente y no sustituye la asesoría sobre su situación específica. Cada caso depende de sus propios hechos, y tanto la ley como los hechos sobre el terreno pueden cambiar. Las referencias a Peralta Rivera v. The GEO Group Inc et al y a la muerte de Melvin Calero Mendoza describen alegaciones en un litigio pendiente y hallazgos reportados por otros; no son declaraciones de hechos probados ni de la conclusión de ninguna corte, y nada aquí debe leerse como una afirmación de Novo Legal Group de que alguna parte haya sido encontrada responsable. Para asesoría sobre un ser querido detenido, contacte a un abogado con licencia.

Qué Significa el Nuevo Centro de Detención de ICE en Hudson, Colorado para las Familias Inmigrantes