Abogado de Asilo en Denver

En los casos de asilo, el tiempo lo es todo. El plazo de un año para presentar la solicitud es real, y dejarlo pasar puede cerrarle la puerta. Si lleva menos de un año en Estados Unidos, hable hoy mismo con un abogado de asilo en Denver. Trabajamos en español y en inglés.

El horizonte del centro de Denver, Colorado, al atardecer, con la Cordillera Frontal (Front Range) visible en el horizonte y una luz cálida que atraviesa las nubes.
Aaron Elinoff, Socio Director de Novo Legal Group.
Por Aaron Elinoff, Socio Director, Novo Legal Group.

En resumen / Un vistazo rápido

  • El asilo es la protección que Estados Unidos ofrece a las personas que no pueden regresar a su país de forma segura porque han sido perseguidas —o temen ser perseguidas— por su raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social particular.
  • Existen dos caminos. El asilo afirmativo (affirmative) se presenta de forma proactiva ante USCIS. El asilo defensivo (defensive) se plantea como defensa contra la deportación en la corte de inmigración; para el área de Denver, la Corte de Inmigración de Denver, ubicada en el 1961 de Stout Street.
  • El plazo de un año es real. Por regla general, usted debe solicitar asilo dentro del año siguiente a su última entrada a Estados Unidos. Existen excepciones limitadas, pero son excepciones, no un plan alternativo.
  • Novo Legal maneja ambos caminos en Denver, desde la primera presentación hasta la entrevista o la audiencia de méritos, con un equipo bilingüe y una entrevista inicial que avanza a un ritmo que respeta todo lo que usted ha vivido.
  • Empiece aquí: agende una consulta confidencial. Trabajamos en español y en inglés.

Dos caminos hacia el asilo: afirmativo vs. defensivo

En Estados Unidos, el asilo se rige principalmente por la Sección 208 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA § 208 / 8 U.S.C. § 1158). Esa sola ley abre dos caminos procesales muy distintos, y saber en cuál se encuentra usted cambia casi todo sobre cómo se construye su caso y dónde se decide. Determinar cuál le corresponde es lo primero que aclaramos en la entrevista inicial.

Ambos caminos usan la misma solicitud: el Formulario I-589, Solicitud de Asilo y de Retención de Expulsión (Application for Asylum and for Withholding of Removal). Los mismos cinco motivos protegidos y el mismo plazo de un año se aplican, por lo general, a ambos. Lo que cambia es el foro, quién toma la decisión y la postura: una petición proactiva frente a una defensa contra la deportación.

Asilo afirmativo (USCIS / Oficina de Asilo)

El asilo afirmativo es para las personas que no están actualmente en proceso de deportación. Usted presenta el Formulario I-589 ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), y por lo general su caso lo decide un oficial de asilo en una entrevista, y no un juez en una sala de audiencias. Sobre el papel, el tono no es adversarial —no hay un abogado del gobierno argumentando en su contra durante la entrevista—, pero lo que está en juego es igual de serio, y la preparación tiene que ser igual de rigurosa.

Si el oficial de asilo no concede el caso y usted no tiene estatus legal, USCIS por lo general remite el asunto a la corte de inmigración, donde continúa como un caso defensivo ante un juez. Esa remisión no es el final del camino: es un cambio de foro. Preparamos cada caso afirmativo teniendo esa posibilidad presente desde el inicio, para que una remisión no signifique empezar de cero.

Asilo defensivo (Corte de Inmigración de Denver)

El asilo defensivo se plantea como defensa contra la deportación una vez que usted ya está en proceso ante un juez de inmigración. Para las personas en Denver y sus alrededores, eso generalmente significa la Corte de Inmigración de Denver, ubicada en el 1961 de Stout Street, Denver, Colorado.

En un caso defensivo, del otro lado hay un abogado del gobierno del Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security), y un juez de inmigración decide el caso en una audiencia de méritos. El estándar de prueba es el mismo, pero el entorno es adversarial, y el procedimiento importa enormemente: los plazos, las reglas de evidencia y la forma en que se construye el expediente para una posible apelación. El asilo defensivo a menudo se traslapa con una defensa más amplia contra la deportación; si usted está en proceso, nuestro equipo de defensa contra la deportación en Denver maneja el asilo como una parte de una estrategia completa de defensa.

Quién califica para el asilo en Estados Unidos

Para calificar para el asilo, la ley por lo general le pide demostrar que usted sufrió persecución en el pasado, o que tiene un temor fundado (well-founded fear) de sufrir persecución en el futuro, por uno de los cinco motivos protegidos, y que su gobierno es la fuente de ese daño o no puede o no quiere protegerle. La elegibilidad depende de los hechos y es discrecional; nada en esta página es una promesa de que un caso en particular vaya a ser concedido. Lo que sí podemos hacer es decirle con honestidad, después de escuchar su historia, cómo se aplica la ley a sus hechos.

Los cinco motivos protegidos

Bajo la INA § 208(b)(1)(B) / 8 U.S.C. § 1158(b)(1)(B), el asilo protege a las personas perseguidas por motivo de:

  • Raza
  • Religión
  • Nacionalidad
  • Pertenencia a un grupo social particular
  • Opinión política

Por lo general, la persecución tiene que ser por motivo de uno de estos fundamentos —lo que la ley llama "nexo" (nexus)—. El daño por sí solo no basta: el daño tiene que estar conectado con quién es usted o con lo que cree. El "grupo social particular" es el más litigado de los cinco, porque sus límites los define la jurisprudencia y no una lista sencilla, y la ley en esta área ha cambiado con el tiempo. Evaluamos dónde encajan sus hechos dentro de la ley actual, y no prometemos de más en las categorías que los tribunales están disputando activamente.

Persecución vs. discriminación: la distinción que decide los casos

Esta es la línea que con más frecuencia determina si un caso prospera, así que vale la pena ser honestos al respecto. La persecución generalmente significa un daño grave: amenazas contra la vida o la libertad, violencia, tortura, detención prolongada, o una campaña sostenida de daño que un gobierno no detendrá. La discriminación, el acoso o las dificultades generalizadas, aunque son reales y dolorosas, no siempre alcanzan por sí solas el nivel legal de persecución.

Eso no significa que un caso difícil sea un caso perdido. Los patrones importan. La escalada importa. El peso acumulado de muchos incidentes puede constituir persecución, aun cuando ningún incidente por sí solo lo lograría. Este es exactamente el tipo de análisis difícil de hacer a solas a las 11 de la noche frente a un teléfono, y exactamente para lo que sirve una consulta.

Cuando el asilo no está disponible: retención de expulsión y CAT

A veces el asilo queda impedido; por ejemplo, cuando el plazo de un año pasó sin una excepción que califique, o cuando aplican ciertos otros impedimentos. Aun así, dos formas de protección relacionadas pueden seguir sobre la mesa. La retención de expulsión (withholding of removal) bajo la INA § 241(b)(3) / 8 U.S.C. § 1231(b)(3) protege a las personas cuya vida o libertad estaría amenazada por un motivo protegido; conlleva una carga de prueba más alta que el asilo pero, cuando se concede, bloquea la expulsión a ese país. La protección bajo la Convención contra la Tortura (CAT) puede aplicar cuando es más probable que no que una persona sería torturada si regresara, y no exige vincular el daño a uno de los cinco motivos. Estos son recursos técnicos de reserva con sus propias reglas: los evaluamos todos, no solo el asilo, cuando analizamos un caso.

El estándar de temor creíble (para personas en expulsión expedita)

Si a usted lo colocaron en expulsión expedita (expedited removal) —por ejemplo, después de un encuentro reciente en la frontera o cerca de ella— es posible que primero enfrente una entrevista de temor creíble (credible-fear interview) antes de que su solicitud de asilo se escuche por completo. El estándar de temor creíble generalmente se describe como una "posibilidad significativa" de que usted pueda establecer su elegibilidad para el asilo: es un filtro inicial, no una decisión final sobre el fondo. Una determinación negativa se puede revisar, pero los plazos son cortos y el proceso avanza rápido. Si usted o un familiar está en esta situación, el momento de involucrar a un abogado es de inmediato.

El plazo de un año para presentar la solicitud, y las excepciones

Para la mayoría de las personas, la regla más importante de esta página es esta: por lo general usted debe presentar su solicitud de asilo dentro del año siguiente a su última entrada a Estados Unidos. Este plazo proviene de la INA § 208(a)(2)(B) / 8 U.S.C. § 1158(a)(2)(B). Déjelo pasar sin una excepción que califique, y el asilo puede quedar impedido por completo, incluso cuando el fondo del caso es sólido.

El plazo es una realidad, no una táctica de ventas. Se lo decimos porque es real y porque actuar a tiempo protege sus opciones. Existen dos categorías reconocidas de excepción bajo la INA § 208(a)(2)(D) / 8 U.S.C. § 1158(a)(2)(D), pero son limitadas, dependen de los hechos y se deciden caso por caso. Son una razón para hablar con un abogado, no una razón para esperar.

Excepción por circunstancias cambiantes

Una presentación tardía todavía puede considerarse si existen circunstancias cambiantes (changed circumstances) que afectan de forma material su elegibilidad para el asilo. Esto puede incluir cambios en las condiciones de su país de origen, cambios en sus propias circunstancias o actividades, o ciertos cambios en la ley de Estados Unidos. Por lo general, el cambio tiene que ser material para su reclamo, y usted generalmente tiene que presentar la solicitud dentro de un plazo razonable después de que ocurra. Si su situación encaja es un análisis legal que hacemos junto con usted, con base en los hechos específicos y el estado actual de la ley.

Excepción por circunstancias extraordinarias

Una presentación tardía también puede excusarse cuando circunstancias extraordinarias (extraordinary circumstances) directamente relacionadas con la demora impidieron una presentación a tiempo; por ejemplo, una enfermedad grave, ciertas incapacidades legales u otros obstáculos importantes fuera de su control. Al igual que con la excepción por circunstancias cambiantes, la ley por lo general espera que la solicitud se presente dentro de un plazo razonable dadas las circunstancias. Estas excepciones no son vacíos legales; son puertas estrechas, y si alguna está abierta depende por completo de los detalles.

Cómo maneja Novo Legal los casos de asilo en Denver

El trabajo de asilo es en parte argumento legal y en parte la documentación cuidadosa y paciente de los momentos más duros de la vida de una persona. Hacemos ambas cosas, y las hacemos de una manera que respeta a la persona que tenemos enfrente. No prometemos resultados —ningún abogado honesto puede hacerlo, y los resultados de asilo varían mucho según las condiciones del país, la evidencia y el juez u oficial que se asigne—. Lo que sí prometemos es una preparación real y un equipo que pelea por el expediente más fuerte posible.

Documentación de las condiciones del país

Los casos de asilo se ganan y se pierden con la evidencia, y la evidencia sobre las condiciones del país (country conditions) suele ser la columna vertebral del caso. Construimos el expediente que conecta su historia personal con las condiciones documentadas en su país de origen: informes creíbles, aportes de expertos cuando el caso lo requiere, y traducciones debidamente preparadas de documentos que llegan en otro idioma. Cuando un caso necesita un experto en condiciones del país o un traductor profesional, coordinamos ese apoyo. La meta es un expediente en el que un oficial o un juez pueda confiar.

Entrevista inicial con enfoque en el trauma

Contar su historia es parte de un caso de asilo, y para muchas personas significa regresar a lo peor que les ha pasado. Realizamos la entrevista inicial a un ritmo que respeta lo que usted ha vivido. Somos abogados, no terapeutas, y somos cuidadosos con esa línea. Pero sabemos que una entrevista apurada y que revictimiza produce un caso más débil y una peor experiencia, y nos negamos a trabajar así. Su consulta, su declaración y la conversación de trabajo con su equipo legal pueden ocurrir por completo en español.

De afirmativo a defensivo: si su caso es remitido

Si usted presenta de forma afirmativa y USCIS no concede el caso, el asunto por lo general se remite a la corte de inmigración, donde continúa como un caso defensivo ante un juez. Preparamos cada caso afirmativo teniendo esa posibilidad presente desde el inicio, para que una remisión sea un cambio de foro y no un reinicio. Si usted llega a nosotros ya estando en proceso, entramos directamente en la postura defensiva, coordinando el asilo con el resto de su defensa contra la deportación.

Hable con un abogado de asilo en Denver.

Su historia merece una conversación real, no un formulario. Agende una consulta confidencial con nuestro equipo de inmigración en Denver, en español o en inglés.

AGENDE UNA CONSULTA

Resultados recientes de asilo en Denver

Los ejemplos a continuación son casos compuestos ilustrativos, basados en los tipos de casos que manejamos. No son clientes específicos ni expedientes específicos, y se han eliminado los detalles que podrían identificar a alguien. Los resultados de asilo dependen en gran medida de las condiciones del país, de la evidencia presentada y del juez u oficial que se asigne; nada aquí es una promesa de un resultado en particular.

Caso afirmativo, concedido en la Oficina de Asilo. Un cliente que huyó de la persecución política presentó su solicitud de forma afirmativa dentro del plazo de un año. Construimos el caso alrededor de una declaración detallada y evidencia corroborante sobre las condiciones del país, preparamos a fondo al cliente para la entrevista y presentamos el reclamo ante un oficial de asilo. El caso se concedió en la etapa afirmativa, sin remisión a la corte.

Caso defensivo, remitido y luego resuelto en la corte. Un cliente cuya solicitud afirmativa fue remitida a la Corte de Inmigración de Denver continuó el caso de forma defensiva. Como el expediente se había construido desde el principio pensando en una posible remisión, la transición no significó empezar de cero. Presentamos el reclamo en una audiencia de méritos ante un juez de inmigración y obtuvimos protección.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tarda un caso de asilo en Denver?

Con honestidad: a menudo mucho tiempo. El sistema de cortes de inmigración arrastra un rezago considerable de varios años, y los casos de asilo con frecuencia tardan años desde la presentación hasta una decisión final. Los casos afirmativos en la Oficina de Asilo y los casos defensivos en la corte de inmigración avanzan en cronogramas distintos, y ambos pueden verse afectados por la programación, cambios en el procesamiento y giros de política. Damos plazos realistas en la entrevista inicial según su camino específico y las condiciones actuales, y no citamos un número exacto de meses, porque una respuesta honesta depende de hechos que no conoceremos hasta revisar su caso.

¿Qué pasa si dejo pasar el plazo de un año?

Dejar pasar el plazo de un año puede impedir el asilo, pero no termina automáticamente con todas las opciones. Primero, las excepciones por circunstancias cambiantes y por circunstancias extraordinarias pueden aplicar si su situación encaja, y determinarlo es un análisis legal que vale la pena hacer bien. Segundo, incluso cuando el asilo queda impedido, protecciones relacionadas como la retención de expulsión y la protección bajo la Convención contra la Tortura todavía pueden estar disponibles, aunque conllevan cargas de prueba más altas. Si cree que el plazo ya pasó, esa es una razón para hablar con un abogado rápidamente, no una razón para rendirse.

¿Puedo trabajar mientras mi caso de asilo está pendiente?

Por lo general, los solicitantes de asilo pueden solicitar autorización de empleo un tiempo después de presentar la solicitud; las reglas actuales vinculan esa elegibilidad a un período que comienza 150 días después de presentar una solicitud completa, y el permiso puede emitirse una vez que el caso haya estado pendiente un número mínimo de días. El cronograma exacto ha cambiado de una administración a otra y sigue sujeto a regulaciones cambiantes y a demoras en el procesamiento, así que le damos el panorama actual en la entrevista inicial en lugar de una promesa.

¿De qué países vienen la mayoría de los solicitantes de asilo en Denver?

El registro de casos de asilo de Denver refleja el patrón nacional más amplio. En años recientes, un número significativo de solicitantes de asilo en Estados Unidos ha venido de Venezuela, de varios países de Centroamérica y de varias naciones africanas, entre otros. No limitamos nuestra práctica por país de origen: el asilo se trata de sus hechos, no de una lista de nacionalidades. Sea cual sea su origen, las preguntas legales son las mismas: el motivo protegido, la persecución y la evidencia.

¿Puede incluirse a mi familia en mi caso de asilo?

A menudo, sí. La ley de asilo por lo general permite que un solicitante principal incluya como beneficiarios derivados a su cónyuge y a sus hijos solteros menores de 21 años que se encuentren en Estados Unidos, en la misma solicitud, y existen caminos separados para familiares que se unen después (following-to-join) en ciertas circunstancias. La elegibilidad depende de las relaciones familiares específicas y del momento, así que analizamos exactamente a quién se puede incluir —y cómo— como parte de la construcción de su caso.

Agende su consulta de asilo en Denver

Usted tiene opciones. Hable con un abogado de verdad.

Agende una consulta confidencial con nuestro equipo de asilo en Denver. Le diremos con honestidad lo que vemos en su caso —las fortalezas, los retos y los próximos pasos realistas— en español o en inglés.

Su consulta es confidencial. Comunicarse con nosotros no crea, por sí solo, una relación abogado-cliente. Como política de la firma, no compartimos la información de su entrevista inicial con las autoridades de inmigración fuera del ámbito de representarle.

AGENDE UNA CONSULTA

Teléfono: (888) 746-5245  |  Directo en Denver: (303) 335-0250

Por qué Novo Legal

Somos una firma de derechos humanos bilingüe y arraigada en la comunidad, y el asilo está en el corazón de lo que eso significa. Representamos a personas que dejaron todo atrás para estar a salvo, y tratamos ese trabajo como la vocación que es, no como una línea en un menú. Nuestro equipo de inmigración, dirigido por el Socio Director Aaron Elinoff, incluye abogados que manejan asilo, tarjetas de residencia (green cards), autorizaciones de empleo y asuntos de apelación ante las autoridades de inmigración. La conversación de entrevista inicial puede ocurrir por completo en español, con el abogado que en verdad manejará su caso, sin un traductor parado entre usted y su abogado.

No prometemos tasas de aprobación, y no comerciamos con el miedo. Le decimos la verdad sobre su caso y luego peleamos por el expediente más fuerte posible. Ese es el estándar que nuestra comunidad merece.

Lecturas relacionadas

¿Listo para hablar?
Agende una consulta